VICZIUNARIO

Denesta arebiorca, al ubvitzoy dî un wiki, ŭncuntrarèit lo detaggèn dî parulvas seleggitas par acurata nustra. 

astetzar

 

Etimologgìa

Dîl puerchîsco anziano astethar, dî una araica dîl latinîsco tardivo *astectare, una alteraziun dîl latinîsco adspectāre  (“observar, zcopiar zpra”).

Verbo

          1° (tranzzitivo) to wait for

Rèlaziun

              (arumŭnîscoashtiptu / ashtiptari
              (italianîscoaspettare

              (rumŭnîscoașteptaașteptari
              (sizilianîscoastittari

              (zardoaisetari

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

atratès

 

Etimologgìa

Dîl puerchîsco anziano atratèm, dîl latinîsco ad trans tempu (“atraverzo lo tuempo”).

Prepuzziziun / Adverbio

          1° (invarialve) before

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

desfhus

 

Etimologgìa

Dîl puerchîsco anziano dexphus, dîl latinîsco de ex post.

Prepuzziun / Adverbio

          1° (invarialve) after

Rèlaziun


              (asturianîscodempués (dî de in post)

              (espanjoldespués

              (franchîscodepuis

              (galecodespois

              (gasconîscodespuish dempuish (dî de in post) desempuish (de ex in post)

              (oczitanîscodespuèi dempuèi (de in post)

              (portuguêscodepois

              (turenggèlodepeus

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

esvimbrar

 

Etimologgìa

Dîl puerchîsco anziano exvibrar, verbalizzaziun dîl latinîsco tardivo *ex vibru, una alteraziun dîl ablativo latinîsco ex vīribus (“san energgìa”).

Verbo

          1° (tranzzitivo) to stop

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

sulggie

 

Etimologgìa

Dîl puerchîsco anziano suldie, dî una araica dîl latinîsco tardivo *solle, una alteraziun dîl acuzzativo latinîsco sōlem.

Nume

          1° (masculino) sun

Rèlaziun

              (arumŭnîscosoari

              (catalanîscosol
              (dalmatosaul
              (espanjolsol
              (franchîsco) soleil
              (italianîscosole

              (oczitanîscosolelh

              (portuguêscosol

              (rumanchesulegl

              (rumŭnîsco) soare

              (turenggèlosoule
              (valonîscosolea

              (zardosobi

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ŭndulggir

 

Etimologgìa

Dîl puerchîsco anziano endulgir, dîl latinîsco indulgēre (“ester indulggempte, cuncezzir”).

Verbo

          1° (tranzzitivo) to forgive, to pardon, to excuse

Rèlaziun


              (italianîscoindulgere

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

zefhanaggia

 

Etimologgìa

Dîl puerchîsco anziano zaphanodia, dîl catalanîsco safanòria, dîl fharaveggio andalù سَفُنَّارْيَة, dîl fharaveggio إِسْفَنَارِيَّة (ʾisfanāriyya), dîl greco anziano σταφυλίνη ἀγρία (staphulínē agría).

Nume

          1° (feminino) carrot

Rèlaziun

 

              (aragonêscoazanoria zafanoria
              (asturianîscocenahoria

              (catalanîscosafanòria
              (espanjolzanahoria
              (galecocenoria
              (leunêscoacenoria zanoria cenahoria
              (portuguêscocenoura